Chapitre XIX - Bieda - Blera
Data sunt ipsi quoque fata sepulchris Les tombeaux aussi sont sujets à la fatalité - Juvénal [satiriste latin de la fin du Ier siècle] Some things in it you may meet with, which are out of the common road : a Duke there is, and the scene lies in Italy Vous pourriez y rencontrer des choses hors des sentiers battus : un Duc, on trouve, et la scène se passe en Italie - Beaumont et Fletcher [de "A Woman Hater - 1607 - ; dramaturges anglais du XVIIè siècle qui collaborèrent à plusieurs pièces] Un autre site étrusque de grand intérêt, mais très peu connu, est Bieda, un village à cinq ou six milles [8 à 10 km] au sud-ouest de Vetralla. C'est le descendant de l'antique ville de Blera dont son nom est une corruption. [note : quand un l dans les mots latin suit une consonne, les Italiens sont habitués à le changé e